Swami Dhyan Nataraj

Хочу отрывать руки:

========== pagetitle_e
<:If ( @PAGETITLE = "" ):>
<:If CURRENT_TEMPLATE ~ (^|_)edit(_|$):>
<:If TYPE:><:Define PAGETITLE "Добавить (@{_TXT(@TYPE:TYPE_ID)})":>
<:Else:><:Define PAGETITLE "Редактировать (@{_TXT(TYPE_ID)})":>
<:EndIf:>
<:Else:>
============

Перевожу на человеческий язык: Оно смотрит на название шаблона, и если название шаблона в начале и в конце содержит edit написанный через подстрочник, то считается что это шаблон редактирования и заголовок страницы оформляется соответственно.

[далее следует долгая матерная терада, которая опущена из уважения к присутствующим дамам.]